PENSYLVANIAN WOMAN
une ambiguïté
διφορούμενο
(FR)
(EN)
(ΕΛ)
exposition Génie de la Bastille Paris
installation / plâtre, talc et sel
" Elle n'était ni couchée, ni allongée, seulement perdue dans un songe entre le plein de la terre et le vide du ciel. Ce n'est qu'à son éveil que la mer emplit son empreinte. Seul le sel est resté, retraçant ainsi sa limite."
texte accompagnant l'installation.
exhibition Génie de la Bastille, Paris
Installation / plaster, talc and salt
“She was not lying, she was just lost in a dream, between the fullness of the earth and the emptiness of the sky. Only when she awakened did the sea leave its imprint. Only the salt was left, thus tracing its limits".
accompanying text installation
Έκθεση Génie de la Bastille, Παρίσι
Εγκατάσταση / γύψο, ταλκ και αλάτι.
"Δεν ήταν ούτε ξαπλωμένη, ούτε γερμένη, αλλά χαμένη μέσα σ' ένα όνειρο ανάμεσα στο πλήρες της γης και το κενό του ουρανού. Και μόνο στο ξύπνημά της η θάλασσα γέμισε το αποτύπωμά της. Δεν έμεινε άλλο από το αλάτι, να χαράζει ξανά τα όριά της".
κείμενο που συνοδεύει την εγκατάσταση
