DISSOLUTION

la forme en mouvement

η μορφή σε κίνηση

  (FR)

  (EN)

  (ΕΛ)

J'ai imaginé une autre série de cordes en terre non cuite qui pouvait retourner après l'état plastique à une réelle fluidité. Ce qui m'a plu c'était de voir le temps du lent combat de la matière pour passer à l'état de solution. Un lent processus de dégradation que j'ai toujours compris comme étant naturel, essayant simplement d'en contrôler ou d'en accélérer les effets dans la durée.
I imagined another series of rope in non-fired clay this time, which after its plastic state could be restored to real fluidity. What I enjoyed was to observe the slow-paced struggle of the matter reverting to the state of solution. A slow process of deterioration in time that I have only been striving to control or speed up.

Η διάλυση     ή μορφή εν κινήσει

 

Φαντάστηκα μιαν ακόμα σειρά από σχοινιά, από πηλό άψητο, τούτη τη φορά, όπου το έργο μπορούσε να επιστρέψει μετά την πλαστική κατάσταση σε μια πραγματική ρευστότητα. Αυτό που μου άρεσε ήταν να παρατηρώ το χρόνο της αργής πάλης της ύλης για να περάσει σε κατάσταση διαλύματος. Μια αργή διαδικασία ανάλωσης που ανέκαθεν κατανοούσα ως φυσική, και προσπαθούσα απλώς να ελέγξω ή να επιταχύνω τα αποτελέσματά της. Για μένα, δεν πρόκειται διόλου για εκμηδένιση του έργου, αλλά για την παρατήρηση, βήμα-βήμα, της φυσικής του μεταμόρφωσης.